1
00:01:36,721 --> 00:01:43,104
Lars von Trier presenterar

2
00:01:46,086 --> 00:01:49,644
<i>Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.</i>

3
00:01:49,872 --> 00:01:52,174
<i>Blekningsdammarna
De brukade vara här.</i>

4
00:01:53,085 --> 00:01:57,073
<i>Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet

5
00:01:57,073 --> 00:01:59,127
<i>för att bleka dem.</i>

6
00:02:00,173 --> 00:02:03,995
<i>Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.</i>

7
00:02:05,653 --> 00:02:08,034
<i>Senare byggdes den
här sjukhuset

8
00:02:09,333 --> 00:02:12,471
<i>och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,</i>

9
00:02:12,471 --> 00:02:16,627
<i>de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.</i>

10
00:02:19,373 --> 00:02:22,815
<i>Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.</i>

11
00:02:24,213 --> 00:02:25,987
<i>Livet skulle definieras</i>

12
00:02:26,789 --> 00:02:31,284
<i>och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.</i>

13
00:02:33,268 --> 00:02:35,823
<i>Kanske arrogans
har blivit för stor,</i>

14
00:02:35,823 --> 00:02:38,854
<i>precis som konstanten
förnekande av det andliga,</i>

15
00:02:40,093 --> 00:02:43,471
<i>eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.</i>

16
00:02:46,628 --> 00:02:49,580
<i>Små slitagemärken visas</i>

17
00:02:49,735 --> 00:02:52,854
<i>i de robusta och moderna byggnaderna.</i>

18
00:02:54,773 --> 00:02:56,768
<i>Tills nu,
ingen av de levande vet,</i>

19
00:02:56,920 --> 00:03:00,815
<i>men dörren till kungariket
Den öppnar igen.</i>

20
00:03:02,863 --> 00:03:06,932
KUNGARIKET

21
00:04:01,862 --> 00:04:05,284
Del 11
Storebror

22
00:05:08,233 --> 00:05:10,174
Vet du var Lillebror är?

23
00:05:18,011 --> 00:05:19,799
Varsågod, Mona.

24
00:05:20,207 --> 00:05:21,854
Vaniljringar.

25
00:06:42,133 --> 00:06:44,924
"Följ halspulsådern."

26
00:06:47,933 --> 00:06:49,338
Tack, Drusse.

27
00:06:52,152 --> 00:06:53,377
Tack, Drusse.

28
00:07:38,593 --> 00:07:44,017
Ormen är läkarna.
Fåglarna är andarna.

29
00:07:44,548 --> 00:07:47,330
Den riktiga tigern är sjukhuset.

30
00:08:04,944 --> 00:08:06,284
Woohoo!

31
00:08:09,028 --> 00:08:11,151
Märker du något annorlunda med mig?

32
00:08:13,272 --> 00:08:17,463
- Åh, titta noga.
– Nej, jag ser inget annorlunda.

33
00:08:17,651 --> 00:08:20,854
Du förstår, jag har också blivit amputerad
det andra benet.

34
00:08:23,663 --> 00:08:27,096
Verkligen. Du har gjort det.

35
00:08:27,576 --> 00:08:31,496
- Jag är ledsen.
- Ja, sanningen är att det ser dramatiskt ut.

36
00:08:31,749 --> 00:08:35,666
Men historien bakom
Det är ganska underhållande.

37
00:08:36,293 --> 00:08:40,409
Vi har båda väntande
mycket hissprat.

38
00:09:30,272 --> 00:09:31,674
Hej Lillebror.

39
00:09:39,484 --> 00:09:41,362
Jag är storebror.

40
00:09:42,374 --> 00:09:44,487
Lillebror kom först.

41
00:09:46,164 --> 00:09:47,518
Och så jag.

42
00:09:48,576 --> 00:09:53,336
Min ande och mitt tyg är det
även i den minsta tegelstenen

43
00:09:53,613 --> 00:09:56,463
som äger kungariket.

44
00:09:57,168 --> 00:09:59,620
Jag hade mycket makt.

45
00:09:59,760 --> 00:10:04,955
Han kunde flytta byggnader och murar.

46
00:10:05,216 --> 00:10:08,487
Men nu har min makt minskat.

47
00:10:15,786 --> 00:10:17,635
Vad har du i örat?

48
00:10:19,094 --> 00:10:21,916
Det är nyckeln till dörren.

49
00:10:25,780 --> 00:10:27,760
Kan du försöka visa mig

50
00:10:29,886 --> 00:10:32,393
Hur mycket makt har du över kungariket?

51
00:10:44,813 --> 00:10:46,173
Kungariket är rabiat!

52
00:10:46,388 --> 00:10:50,924
Vad betyder allt detta oljud?
och väggarnas rörelse?

53
00:10:51,631 --> 00:10:55,713
De har hittat Portens Guardian.
Det är därför det är så mycket ljud.

54
00:10:56,351 --> 00:10:58,627
- Och vad nu?
- Vi vet inte.

55
00:10:58,975 --> 00:11:01,708
Men vi väntar en turbulent jul.

56
00:11:12,946 --> 00:11:16,346
Varför har du bett om hjälp?

57
00:11:16,520 --> 00:11:21,106
Jag drunknar i en pöl
av mina egna tårar.

58
00:11:21,613 --> 00:11:23,114
Mitt hjärta är sjukt.

59
00:11:23,958 --> 00:11:25,513
Om jag inte får hjälp,

60
00:11:26,960 --> 00:11:28,185
Jag kommer att drunkna.

61
00:11:28,775 --> 00:11:31,708
Och jag kommer inte att kunna vara portens väktare

62
00:11:32,137 --> 00:11:37,544
bara det bär
ansvaret för utvandringen.

63
00:11:53,944 --> 00:11:57,544
- Vad fan gör du?
- Vad dumt!

64
00:11:59,668 --> 00:12:01,310
Han kan inte komma ut.

65
00:12:32,198 --> 00:12:33,068
Mediomer!

66
00:12:35,348 --> 00:12:36,295
Mediomer!

67
00:13:06,702 --> 00:13:08,053
Pappa var en jätte.

68
00:13:29,371 --> 00:13:33,787
<i>- Städning.</i>
- Nej, nej, nej. Inte nu.

69
00:13:41,653 --> 00:13:42,537
<i>Mediomer!</i>

70
00:13:45,328 --> 00:13:48,732
Mediomer! Mediomer!

71
00:13:51,792 --> 00:13:54,975
Dörren är låst.
Dörren säkras med nyckel.

72
00:13:56,133 --> 00:13:58,521
Dörren är låst,

73
00:13:59,357 --> 00:14:02,215
i enlighet med den omfattande och mycket danska

74
00:14:02,215 --> 00:14:05,850
stängd dörr politik.

75
00:14:07,415 --> 00:14:09,225
Ska vi åka på semester eller till jobbet?

76
00:14:10,773 --> 00:14:11,396
Bah!

77
00:14:13,531 --> 00:14:16,318
Nej, nej, nej!

78
00:14:20,662 --> 00:14:26,060
Vad gör du?
Vad gör du, man!

79
00:14:29,045 --> 00:14:33,092
Eller så behandlar jag dig som en gud
för resten av mitt liv,

80
00:14:33,600 --> 00:14:35,975
Jag snidar en liten totem i din likhet,

81
00:14:36,957 --> 00:14:40,951
eller så slår jag dig
i ansiktet här och nu.

82
00:14:42,713 --> 00:14:46,112
- Han slog mig!
- Nej, han slog dig!

83
00:14:49,232 --> 00:14:51,705
Lugna. Jag kan gå ensam.

84
00:14:52,266 --> 00:14:55,186
Jag är lugn... Jag är lugn.

85
00:14:58,671 --> 00:15:00,237
Lugna ner, killar.

86
00:15:02,175 --> 00:15:04,494
Han kommer att fortsätta slå dig!

87
00:15:09,516 --> 00:15:12,338
Vad gör du, man!
Är du galen?

88
00:15:14,985 --> 00:15:16,416
Släpp taget om mig, fan!

89
00:15:43,160 --> 00:15:44,560
Äcklig!

90
00:15:57,806 --> 00:16:00,682
- Vad är diagnosen?
- Plantar vårta.

91
00:16:01,791 --> 00:16:05,026
Sjukhusdirektören
presenterar en vanlig plantar vårta.

92
00:16:05,776 --> 00:16:09,671
Om det hade varit något allvarligare så kunde vi det
efter att ha tryckt på den på protonacceleratorn.

93
00:16:09,853 --> 00:16:12,643
Vårdpersonal
administratörer är hypokondriker.

94
00:16:12,991 --> 00:16:16,565
- Sa du till honom att det är en vårta?
- Nej...

95
00:16:17,428 --> 00:16:19,635
– Jag tänkte göra det nu.
- Gud, nej!

96
00:16:20,530 --> 00:16:23,776
Bob har ingen aning
av latin eller symtom.

97
00:16:24,518 --> 00:16:26,674
Låt oss säga att jag är specialisten,
okej?

98
00:16:29,362 --> 00:16:30,229
Fram.

99
00:16:34,360 --> 00:16:37,901
-Vem är du?
- Jag är specialisten.

100
00:16:38,631 --> 00:16:42,096
- Det är vi alla.
– Hon är min kollega från Neuro.

101
00:16:42,542 --> 00:16:46,690
Du har precis informerat mig om
hans säregna halta. Det ser inte bra ut.

102
00:16:46,960 --> 00:16:48,877
Vi måste agera så snart som möjligt.

103
00:16:51,464 --> 00:16:55,056
Jag hoppades att det bara var en vårta.

104
00:16:55,056 --> 00:17:00,330
Jo livet är en resa mellan
hopp och förtvivlan.

105
00:17:00,998 --> 00:17:03,678
Titta, är jag sjuk eller frisk?

106
00:17:04,505 --> 00:17:08,377
Tja, den frågan är alltid intressant.

107
00:17:09,253 --> 00:17:12,362
Och en av dem vi ofta får
i vårt yrke.

108
00:17:12,362 --> 00:17:17,118
Jag förstår vikten
ur patientens perspektiv.

109
00:17:17,283 --> 00:17:20,830
Vad min kollega försöker säga
är det ur ett kliniskt perspektiv

110
00:17:21,446 --> 00:17:25,885
Frågan är snarare:
Är patienten mer eller mindre sjuk?

111
00:17:28,350 --> 00:17:30,588
Ja, tyvärr leder livet,

112
00:17:31,093 --> 00:17:34,205
förr eller senare, till döden.

113
00:17:36,979 --> 00:17:39,518
– Finns det inget som kan göras?
- Nej.

114
00:17:42,493 --> 00:17:45,994
- Inte i kungariket.
- Och var då?

115
00:17:46,634 --> 00:17:50,558
Vi kommer att överföra den till
ett bättre utrustat sjukhus.

116
00:17:50,558 --> 00:17:52,752
Bättre utrustad?

117
00:17:52,862 --> 00:17:57,377
Vi har begärt helikoptern
att skyndsamt ta honom till Skejby.

118
00:17:58,124 --> 00:18:01,127
Vad har Skejby?
som vi inte har?

119
00:18:01,361 --> 00:18:03,018
En protonaccelerator.

120
00:18:04,955 --> 00:18:09,549
Snälla lämna mig ifred.
Jag måste ringa ett viktigt samtal

121
00:18:10,018 --> 00:18:12,705
Vilket jag borde ha gjort för flera år sedan.

122
00:18:13,457 --> 00:18:14,908
- Så...
- Ja.

123
00:18:20,038 --> 00:18:23,002
- Är det du, Einar?
<i>- Vem frågar?</i>

124
00:18:23,750 --> 00:18:27,862
- Det är Bob, från universitetet.
<i>- Bob? Det låter inte bekant för mig. Vilket dumt namn.</i>

125
00:18:28,893 --> 00:18:34,463
Kanske, men min far var en man
av få ord, därav det korta namnet.

126
00:18:34,844 --> 00:18:35,838
<i>Vad vill du, Bob?</i>

127
00:18:38,133 --> 00:18:39,408
Jag är skyldig dig en ursäkt.

128
00:18:41,655 --> 00:18:43,799
Och det har tyngt mig under stora delar av mitt liv.

129
00:18:44,327 --> 00:18:46,026
Se bara var vi är.

130
00:18:47,774 --> 00:18:52,658
Du är chef för Skejby och jag
Jag har fått nöja mig med kungariket.

131
00:18:53,156 --> 00:18:57,260
<i>Kom till saken. Jag vet inte om kungariket,
men Skejby är en mycket trafikerad plats.</i>

132
00:19:01,061 --> 00:19:02,166
Jag gjorde det.

133
00:19:04,093 --> 00:19:06,549
Jag klippte Anne-Lises trosor.

134
00:19:06,900 --> 00:19:10,322
Det trodde jag inte Anne-Lise
var på höjden av din...

135
00:19:11,720 --> 00:19:14,041
höga standarder.

136
00:19:14,838 --> 00:19:17,260
Jag ville inte att du skulle gifta dig med en slampa.

137
00:19:18,399 --> 00:19:19,713
<i>- Anne-Lise?
- Ja?</i>

138
00:19:20,215 --> 00:19:23,268
<i>Bob klippte av trosorna som din mamma
han köpte med sina sista besparingar.</i>

139
00:19:23,976 --> 00:19:27,799
<i>Jag vet. Det antyddes till mig,
den patetiske lille mannen.</i>

140
00:19:28,594 --> 00:19:31,729
<i>Det här handlar faktiskt om
protonacceleratorn, eller inte?</i>

141
00:19:33,231 --> 00:19:38,049
Det är ett fruktansvärt misstag
att de gav den till Skejby.

142
00:19:38,399 --> 00:19:43,919
Det tillhör kungariket.
Skicka den till oss så blir jag inte arg längre.

143
00:19:44,070 --> 00:19:45,237
<i>Inget sätt.</i>

144
00:20:01,713 --> 00:20:03,947
Någon pysslade med pusslet.

145
00:20:07,213 --> 00:20:12,533
– Vi är omgivna av bitar.
– Det är ett jättepussel.

146
00:20:13,253 --> 00:20:16,143
Ett mysterium som ingen behöver lösa

147
00:20:16,359 --> 00:20:19,511
och de är de farligaste av alla.

148
00:20:27,613 --> 00:20:32,183
Om du måste söka över hela
Storebrors hjärtsjukhus,

149
00:20:32,183 --> 00:20:34,652
Du har mycket arbete framför dig.

150
00:20:40,790 --> 00:20:45,746
Du är Hook, eller hur?
Hur många dödade du den natten?

151
00:20:47,614 --> 00:20:48,386
21?

152
00:20:49,218 --> 00:20:50,778
PADDARNA

153
00:22:00,710 --> 00:22:04,570
Andas ut, andas ut, andas ut och tryck.

154
00:22:06,093 --> 00:22:08,750
- Nej!
- Du har det väldigt bra.

155
00:22:29,613 --> 00:22:30,414
Hej.

156
00:22:33,659 --> 00:22:34,765
God morgon.

157
00:22:40,460 --> 00:22:42,476
- God morgon.
- God morgon.

158
00:22:48,676 --> 00:22:51,633
Välkomna. Ta dig tid.

159
00:22:53,064 --> 00:22:54,156
Är vi alla här?

160
00:22:57,509 --> 00:22:59,055
Ett brott har begåtts.

161
00:23:00,614 --> 00:23:04,203
Framför våra näsor.
Mitt under näsan på oss!

162
00:23:04,954 --> 00:23:09,851
Och låt mig berätta för dig, Pontopidan

163
00:23:10,315 --> 00:23:12,647
Jag förväntar mig en polisutredning.

164
00:23:13,733 --> 00:23:16,828
För att inte tala om en fällande dom.
Ja det är så det är.

165
00:23:17,053 --> 00:23:21,148
Men Mediomer, polisen?
Vad fan hände?

166
00:23:21,449 --> 00:23:24,281
Vi har välkomnat en orm
inom oss.

167
00:23:24,920 --> 00:23:30,422
En neurokirurgisk läkare
begått ett brott.

168
00:23:31,122 --> 00:23:33,797
jag är svensk. Jag är flitig.

169
00:23:34,919 --> 00:23:36,305
Jag har ringt polisen.

170
00:23:40,093 --> 00:23:42,867
Helvete, Mediomer.

171
00:23:43,361 --> 00:23:46,492
En Rikets läkare på rättegång...
skulle tvingas avgå och bli

172
00:23:47,493 --> 00:23:52,693
på en medicinsk klinik någonstans
från det inre... även på landsbygden.

173
00:23:52,813 --> 00:23:55,250
Pressen skulle höra honom.

174
00:23:55,480 --> 00:24:01,148
Äntligen en nypa rättvisa
även i detta jäkla land. Tack.

175
00:24:04,951 --> 00:24:10,578
– Polisen.
- Gud! Äntligen lite effektivitet.

176
00:24:10,997 --> 00:24:14,383
- Tack för att du kom.
- Är det Helmer?

177
00:24:14,383 --> 00:24:17,164
Jag är Helmer. Välkomna.
Jag ringde dem.

178
00:24:17,337 --> 00:24:21,148
Jag är offret som ni ser.
Och där finns angriparen.

179
00:24:22,428 --> 00:24:25,031
Det enda jag vet är att det finns
än att flytta en bil.

180
00:24:25,444 --> 00:24:28,398
Är du användaren
från en hyrd Volvobil...

181
00:24:28,518 --> 00:24:32,195
– Jag kör Volvo, ja.
- CY 34930. Är det din?

182
00:24:34,492 --> 00:24:37,422
- Det?
- Har du en Volvo...

183
00:24:37,422 --> 00:24:40,844
- Jag har en Volvo...
– Parkeringsbolaget ringde oss.

184
00:24:41,059 --> 00:24:44,445
Om en olagligt parkerad bil
på ambulanstorget

185
00:24:44,668 --> 00:24:46,414
trots upprepade varningar.

186
00:24:46,414 --> 00:24:48,383
Jag förstår inte...

187
00:24:49,153 --> 00:24:53,673
Vi talar om ett brott av
en helt annan kaliber.

188
00:24:54,469 --> 00:24:57,039
Han är upphovsmannen till brottet.

189
00:24:57,290 --> 00:24:59,953
Det slog mig, som du kanske kan se.

190
00:25:00,742 --> 00:25:03,937
Kan inte.
Du måste betala bogseringsavgiften.

191
00:25:04,226 --> 00:25:09,101
Om jag var du skulle jag inte förvänta mig någon reaktion
lagens fasta. Om det finns en.

192
00:25:09,601 --> 00:25:13,250
Om vi var tvungna att ingripa i alla
sjukhusläkarnas tvister,

193
00:25:14,133 --> 00:25:15,883
Jag kunde inte göra något annat.

194
00:25:16,725 --> 00:25:20,109
Han är inte den första svensken som vet allt
som söker rättstvist i riket.

195
00:25:21,438 --> 00:25:23,969
Kom ihåg: Jag glömmer aldrig ett svenskt ansikte.

196
00:25:25,009 --> 00:25:27,023
- God jul till alla.
- God jul.

197
00:25:28,930 --> 00:25:33,359
Som jag tänkte säga, det handlar om
ett obehagligt fall, men inte ovanligt.

198
00:25:33,592 --> 00:25:36,297
I det här landet klarar vi oss
frågor internt.

199
00:25:37,078 --> 00:25:42,359
- Internt?
– Se det ur vårt perspektiv.

200
00:25:42,781 --> 00:25:44,414
Jag gör det, för guds skull!

201
00:25:46,185 --> 00:25:48,172
Det är precis vad jag gör!

202
00:25:48,665 --> 00:25:51,844
Om jag vore död nu,
Om det här var ett mordfall,

203
00:25:51,996 --> 00:25:56,109
standardpraxis och
Skulle polisen fortsätta att skydda honom?

204
00:25:56,274 --> 00:25:57,047
Jag förstår inte!

205
00:25:59,237 --> 00:26:03,637
Det finns inget prejudikat för läkare
De har dödat varandra,

206
00:26:03,773 --> 00:26:06,680
men jag känner att han är arg.

207
00:26:07,248 --> 00:26:10,789
Ja... och Naver är också arg.

208
00:26:11,963 --> 00:26:17,617
Men du är inte arg på mig, kom ihåg det.
Nåväl, vi återupptar.

209
00:26:18,328 --> 00:26:21,890
Vi måste bli av med ilska
genom en intern krigsrätt.

210
00:26:23,235 --> 00:26:27,109
Inre krigsrätt?
Vad betyder det?

211
00:26:27,413 --> 00:26:32,039
Den interna brottsligheten
åläggs internt vite.

212
00:26:32,333 --> 00:26:37,851
Vad är det här för land?
Vad är detta för dansk prat?

213
00:26:38,140 --> 00:26:40,492
Det är en av de viktigaste
outtalade rikets regler.

214
00:26:41,413 --> 00:26:45,656
Jag har den fasta övertygelsen
att den allmänna samsynen är

215
00:26:45,981 --> 00:26:51,539
sammankalla en intern krigsrätt.
Men det kommer att finnas en domare och jury och allt det där.

216
00:26:51,791 --> 00:26:54,539
– Visst, Mogge?
- Ja sir. Som vanligt.

217
00:26:54,773 --> 00:26:57,422
Domarna är utvalda paddor.

218
00:26:57,775 --> 00:27:00,930
- Paddor?
– Ja, emeritopaddorna.

219
00:27:01,396 --> 00:27:05,273
Det kommer att bli bra.
Även för Naver.

220
00:27:17,590 --> 00:27:23,773
Tack för att du accepterade mitt förslag...
lagligt utan anspråk.

221
00:27:23,773 --> 00:27:25,937
Det är väldigt ädelt av dig.

222
00:27:26,889 --> 00:27:28,414
Var inte så säker på det.

223
00:27:29,723 --> 00:27:32,328
Ingenting är ädelt i detta land.

224
00:27:34,695 --> 00:27:36,344
Låt mig klargöra en sak.

225
00:27:37,671 --> 00:27:40,305
Det här är bara början.
Det kommer att bli värre.

226
00:27:41,893 --> 00:27:43,180
Varje dag är det värre.

227
00:27:51,502 --> 00:27:52,101
Bah!

228
00:27:55,466 --> 00:28:00,062
- Vad tänker du på, Pontopidan?
- Åh, förlåt mig, herr direktör.

229
00:28:06,791 --> 00:28:09,656
-Är ärtorna okej?
- De mår bra.

230
00:28:10,180 --> 00:28:13,328
Jag menar... är de medium?

231
00:28:13,652 --> 00:28:17,101
Det strider mot reglerna att lagra
mat i juicefrysarna.

232
00:28:17,531 --> 00:28:21,680
Det är förbjudet att förvara mat
på operationsavdelningen.

233
00:28:22,077 --> 00:28:23,851
De lockar till sig ohyra.

234
00:28:25,234 --> 00:28:26,367
På tal om juice...

235
00:28:28,892 --> 00:28:32,047
Idé... Utspädning av juicen!

236
00:28:33,170 --> 00:28:37,742
Hej? 25 % på hela sjukhuset.
Det skulle innebära en nettobesparing.

237
00:28:38,817 --> 00:28:40,703
Hälsoministern skulle bli glad.

238
00:28:42,813 --> 00:28:46,859
- Vad tycker du, Pontopidan?
- Tja, varför inte?

239
00:28:52,659 --> 00:28:56,492
- Är ditt kortspel fortfarande väldigt svårt?
<i>- Jag har inte tid med det.</i>

240
00:28:56,757 --> 00:28:59,055
Jag har ont i foten, förstår du inte?

241
00:28:59,495 --> 00:29:02,828
Och sluta röra mitt pussel!

242
00:29:04,002 --> 00:29:06,453
Jag svär att ingen av oss
har varit på hans kontor.

243
00:29:08,541 --> 00:29:09,398
Karen?

244
00:29:13,213 --> 00:29:14,094
Karen?

245
00:29:16,573 --> 00:29:17,305
Karen...

246
00:29:19,613 --> 00:29:20,406
Karen?

247
00:29:23,587 --> 00:29:25,039
Du är väl inte död?

248
00:29:26,277 --> 00:29:28,015
Där går det.

249
00:29:31,413 --> 00:29:32,867
- Där...
- Nej, Bulder.

250
00:29:34,429 --> 00:29:36,633
Jag hittade en spricka.

251
00:29:38,438 --> 00:29:40,492
Det finns en lucka där.

252
00:29:42,491 --> 00:29:47,609
Har vi gips?
Om vi lägger gips i hålet

253
00:29:48,005 --> 00:29:51,508
Vi ska ta en form av vad som fanns där.

254
00:29:52,447 --> 00:29:55,039
Som i utgrävningarna av Pompeji.

255
00:29:56,508 --> 00:30:01,515
Jag känner att en sådan mögel
Det har något med uttåget att göra.

256
00:30:01,654 --> 00:30:06,937
- Vi måste bryta muren.
– Fru Drusse fick väggar rivna.

257
00:30:07,288 --> 00:30:08,805
Jag ska se vad jag kan göra.

258
00:30:26,707 --> 00:30:28,539
Skjut mig mot fönstret.

259
00:30:41,413 --> 00:30:45,031
Men... det är vi.

260
00:30:53,493 --> 00:30:59,953
Gå ut i världen och skapa alla
människor var mina lärjungar!

261
00:31:32,360 --> 00:31:36,414
- Jag träffade din son.
- Lillebror?

262
00:31:37,873 --> 00:31:41,164
Nu kallar han sig Big Brother.
Kan du inte höra det?

263
00:31:44,333 --> 00:31:48,671
– Nej, jag hör ingenting.
- Använd ditt stetoskop.

264
00:32:05,626 --> 00:32:08,140
- Var är han?
- Överallt.

265
00:32:10,413 --> 00:32:13,023
Det finns i alla tegelstenar i kungariket.

266
00:32:17,125 --> 00:32:19,375
men hjärtat
Storebror är skadad.

267
00:32:21,356 --> 00:32:26,000
Han gråter ett hav av tårar
och drunknar i dem.

268
00:32:26,960 --> 00:32:30,257
Vi måste hjälpa honom
och hitta ditt hjärta.

269
00:32:34,834 --> 00:32:36,258
En mamma vet så mycket.

270
00:32:37,253 --> 00:32:39,242
Försök att komma ihåg.

271
00:32:41,691 --> 00:32:44,250
I gamla dagar,
han skulle ha frågat Hook.

272
00:32:46,813 --> 00:32:49,914
Jag vet var Hook är.
Han är inlåst med paddorna.

273
00:32:50,207 --> 00:32:51,607
Allt jag behöver är en nyckel.

274
00:32:52,229 --> 00:32:54,695
Den är formad som en liten padda.

275
00:33:09,821 --> 00:33:11,640
Ställ den i hörnet.

276
00:33:26,175 --> 00:33:30,789
Vi har framstående besökare
från opiumhålan. Välkomna.

277
00:33:33,069 --> 00:33:36,312
Välkomna.
Vi tog med oss emeritotoads

278
00:33:36,312 --> 00:33:39,281
efter sin morgontupp och
innan hans eftermiddagslur.

279
00:33:47,045 --> 00:33:49,125
Välkommen, ärade emeritosaps.

280
00:33:49,935 --> 00:33:53,295
Krigsrätt pågår nu
och juridiskt behörig.

281
00:33:56,333 --> 00:33:59,820
Domare Antonsen presiderar som alltid

282
00:34:00,453 --> 00:34:03,585
en Jesus vid hans sista måltid.

283
00:34:04,383 --> 00:34:07,710
Jag observerade C-strålarna

284
00:34:08,139 --> 00:34:12,828
lyser i mörkret
nära Tannhäuserporten.

285
00:34:15,157 --> 00:34:19,397
Mogge förordnad Naver advokat

286
00:34:19,397 --> 00:34:22,648
det har han som anklagad
rätt att tiga.

287
00:34:23,017 --> 00:34:26,312
Och Anna kommer att försvara Mediomer.

288
00:34:28,797 --> 00:34:34,517
Eller så köper jag de bästa cigaretterna till honom
av världen och en premiumkonjak

289
00:34:34,710 --> 00:34:39,250
eller jag tar hela den här juryn och
Jag satte den i Pontopidans rumpa.

290
00:34:40,093 --> 00:34:44,695
– Bra till botten.
- Bra, Naver. Ladda ner.

291
00:34:44,875 --> 00:34:48,140
Om de alla träffas,

292
00:34:48,140 --> 00:34:53,117
Jag anser att denna dom
Det är ett öppet och stängt fall.

293
00:34:53,820 --> 00:34:56,546
Jag kallar vittnet fröken Svendsen.

294
00:35:00,045 --> 00:35:05,725
- Naver gjorde det.
- Ytterligare 7-8 vittnen bekräftar det.

295
00:35:05,813 --> 00:35:09,733
Samt en video som jag skickade till alla

296
00:35:09,853 --> 00:35:11,835
så att de kan se det.

297
00:35:12,118 --> 00:35:14,796
<i>Eller så behandlar jag dig som en gud
För resten av mitt liv,</i>

298
00:35:14,796 --> 00:35:17,937
<i>stammar en liten totem
i din likhet,</i>

299
00:35:17,937 --> 00:35:21,722
<i>eller så slår jag dig
i ansiktet här och nu.</i>

300
00:35:22,988 --> 00:35:25,548
<i>- Han slog mig!
- Nej, han slog dig!</i>

301
00:35:25,548 --> 00:35:27,882
AVDELNING
Hjärt-kärlkirurgi

302
00:35:55,338 --> 00:35:56,648
Jag vill bara hjälpa till.

303
00:35:57,335 --> 00:35:59,421
Jag skulle vilja påpeka något.

304
00:36:00,366 --> 00:36:04,375
För att avgöra skuldfrågan,
min klients handlingar är inte det enda elementet.

305
00:36:04,829 --> 00:36:09,117
Mediomer begår en dödssynd
som videodokumenten.

306
00:36:10,477 --> 00:36:15,695
– Mediomer försvarar sig.
– Precis. Med händerna!

307
00:36:16,356 --> 00:36:18,851
En kirurgs mest värdefulla instrument.

308
00:36:19,813 --> 00:36:23,945
En kirurg brukade bära helhandskar
av vaselin när han inte var på operationssalen.

309
00:36:24,365 --> 00:36:26,593
-Hans händer betydde allt för honom.
- Pappa!

310
00:36:29,257 --> 00:36:32,609
- Släpp taget. Vad händer?
- Låt dem prata.

311
00:36:33,640 --> 00:36:37,078
Efter att ha etablerat den Mediomeren
han tar inte sitt yrke på allvar

312
00:36:37,676 --> 00:36:40,109
kastar ytterligare ett ljus över fallet.

313
00:36:42,508 --> 00:36:45,398
Titt. Där är den.

314
00:36:50,845 --> 00:36:51,890
Intressant.

315
00:36:53,598 --> 00:36:55,992
Vi kan utforska det utan skådespelare.

316
00:36:58,152 --> 00:36:58,921
Jag förstår.

317
00:37:27,732 --> 00:37:30,085
Jag gjorde en 3D-skanning.

318
00:37:32,266 --> 00:37:36,257
Jag ska göra den gamla slaktaren
3D-skriv ut den i verklig storlek.

319
00:37:37,383 --> 00:37:38,367
Tack.

320
00:37:39,912 --> 00:37:41,304
– Mycket bra.
- Ja.

321
00:37:47,434 --> 00:37:53,031
Om det inte finns ytterligare bevis att lägga fram,
Låt juryn överväga sin dom.

322
00:37:55,045 --> 00:38:00,445
Jag kandiderar som ordförande för juryn.

323
00:38:00,618 --> 00:38:05,523
Om någon protesterar,
Räck upp handen... nu.

324
00:38:09,261 --> 00:38:11,429
Nåväl, omröstningen är enhällig.

325
00:38:12,213 --> 00:38:17,382
Det råder ingen tvekan.
Naver är skyldig till att ha överfallit Mediomer.

326
00:38:18,820 --> 00:38:20,421
Naver är en bra man.

327
00:38:21,795 --> 00:38:25,539
– Han är utan tvekan skyldig.
- Bah!

328
00:38:25,785 --> 00:38:28,785
När det gäller straff,
Mediomer fördöms

329
00:38:28,785 --> 00:38:34,812
en timme i fängelsehålorna i Lodge.

330
00:38:35,260 --> 00:38:38,679
Men om Naver är skyldig,
varför straffa Mediomer?

331
00:38:39,482 --> 00:38:41,492
I Danmark har vi...

332
00:38:43,616 --> 00:38:46,096
våra seder.

333
00:38:46,599 --> 00:38:49,210
Låt mig citera Wessel:

334
00:38:52,000 --> 00:38:55,632
Smeden i en liten stad
begått ett mord.

335
00:38:56,146 --> 00:39:00,765
Som sedvanan dikterat
ett liv för ett liv...

336
00:39:04,106 --> 00:39:08,866
smeden dömdes till döden.

337
00:39:09,406 --> 00:39:14,242
Stadsborna gick till domaren...

338
00:39:15,586 --> 00:39:17,812
att protestera bittert.

339
00:39:18,481 --> 00:39:23,710
Utan smeden, all handel
och produktionen skulle stanna.

340
00:39:24,176 --> 00:39:29,539
Å andra sidan hade staden
två bagare, men han behövde bara en.

341
00:39:30,047 --> 00:39:33,328
Då dömde domaren honom till döden.

342
00:39:34,062 --> 00:39:36,960
till en av bagarna istället.

343
00:39:37,693 --> 00:39:43,156
Hur bagaren skrek
när de släpade honom till galgen.

344
00:39:44,838 --> 00:39:50,164
Äntligen...
Naver är den enda på det här sjukhuset

345
00:39:50,871 --> 00:39:54,460
som vet hur man kör
protonacceleratorn.

346
00:39:55,015 --> 00:39:57,976
Om vi förolämpar Naver

347
00:39:58,285 --> 00:40:01,656
han får gå till Skejby.

348
00:40:02,046 --> 00:40:05,562
Bättre då att få bagaren att lida
i utbyte mot smeden och straffa...

349
00:40:07,878 --> 00:40:08,750
till Mediomer.

350
00:40:10,366 --> 00:40:13,326
Därför
domstolen dömer Mediomer

351
00:40:13,326 --> 00:40:17,906
en timme i fängelsehålorna i källaren.

352
00:40:18,453 --> 00:40:22,484
Dessutom är det pålagt
samtalsförbudet.

353
00:40:23,207 --> 00:40:24,418
Rätten ajournerar.

354
00:40:26,541 --> 00:40:28,231
Min hjärna skakar.

355
00:40:33,276 --> 00:40:36,543
Han är död. Börja med HLR?

356
00:40:37,306 --> 00:40:41,707
Det har varit 20 bra år med opium
i emeritotoads rökeri.

357
00:40:42,443 --> 00:40:43,364
Låt oss lämna det där.

358
00:40:45,056 --> 00:40:46,606
Vila i frid, Antonsen.

359
00:40:48,190 --> 00:40:49,418
Rätten ajournerar.

360
00:40:51,678 --> 00:40:55,318
Jag måste träffa en man
av städavdelningen.

361
00:40:55,318 --> 00:40:58,154
Andersson. Du har min kartong.

362
00:40:58,582 --> 00:41:02,466
Jag har inte tid med det här.
Titta, här är vi

363
00:41:02,592 --> 00:41:05,529
och här är Anna

364
00:41:05,754 --> 00:41:08,130
alla vällustiga.

365
00:41:08,642 --> 00:41:11,779
Och om jag får säga, utan...

366
00:41:14,748 --> 00:41:18,880
Här är den med sina vackra småsten.

367
00:41:19,188 --> 00:41:21,107
Jag menar hennes bröstvårtor.

368
00:41:22,559 --> 00:41:26,271
Och jag menar ingenting med det!

369
00:41:26,358 --> 00:41:29,044
- Ta tag i honom.
- Hon är så vacker. Låt mig gå!

370
00:41:29,478 --> 00:41:32,162
Jag har mycket att... Släpp mig!

371
00:41:35,134 --> 00:41:40,505
- Vad är det?
– Formen som Kalle gjorde åt oss.

372
00:41:49,620 --> 00:41:52,787
- Det är Babylons gytter!
- Må blixten slå ner i mig!

373
00:41:55,951 --> 00:41:57,318
Inget åberopande.

374
00:42:04,400 --> 00:42:06,700
Vi har gjort en form.

375
00:42:09,878 --> 00:42:10,943
Här.

376
00:42:11,836 --> 00:42:14,662
- Är det till någon nytta för dig?
– Jag tror det.

377
00:42:15,599 --> 00:42:18,537
– Det är bra att du kom.
– Jag tror att jag hittade hjärtat.

378
00:42:18,667 --> 00:42:22,740
Jag hittade juice.
För koncentrerad.

379
00:42:24,649 --> 00:42:29,959
Det var vad jag trodde. Den här kannan har
en juicekoncentration på 22%.

380
00:42:30,206 --> 00:42:33,044
Kravet slår fast
högst 15 %.

381
00:42:35,855 --> 00:42:37,724
En minimal besparing kanske

382
00:42:38,517 --> 00:42:42,787
men med tanke på mängden juice
som konsumeras på sjukhuset per dag...

383
00:42:45,272 --> 00:42:47,505
De bad honom ligga kvar i sängen.

384
00:42:47,631 --> 00:42:50,576
Sluta behandla mig som en patient!
Jag går vart jag vill!

385
00:42:52,465 --> 00:42:56,130
Var är Camilla?
Jag har inte sett henne på länge.

386
00:42:56,594 --> 00:43:01,490
– Camilla lämnade sjukhuset.
– Men hon har den fullständiga förklaringen.

387
00:43:06,425 --> 00:43:09,591
– Vi måste undersöka det hjärtat.
- Ja.

388
00:43:12,940 --> 00:43:13,826
Här, Bulder.

389
00:43:15,514 --> 00:43:17,373
Jag hoppas att jag kan somna.

390
00:43:18,798 --> 00:43:22,490
Bulder, berätta om din barndom.

391
00:43:24,350 --> 00:43:27,748
Jag är från landsbygden. då
vi kallade det fältet.

392
00:43:30,677 --> 00:43:32,340
På fältet måste man samarbeta.

393
00:43:32,617 --> 00:43:35,951
På gott och ont,
du är en del av något större.

394
00:43:36,256 --> 00:43:38,755
Låt mig göra en kommentar
om min födelse...

395
00:43:42,186 --> 00:43:46,060
Monstret bär Babylons blod.
Det är Babylons gytter.

396
00:43:46,513 --> 00:43:47,255
Babylon?

397
00:43:47,255 --> 00:43:51,177
Skökornas mor och
av jordiska styggelser.

398
00:43:52,107 --> 00:43:52,701
Åh, gud.

399
00:43:52,701 --> 00:43:56,935
"Åh Gud" räcker inte.
Titta direkt till Babylon

400
00:43:56,935 --> 00:44:01,044
Det är som att titta in i mörkret
innan existensen.

401
00:44:12,663 --> 00:44:14,552
Visa mig ditt hjärta.

402
00:44:20,276 --> 00:44:24,989
- Vad händer här?
- Dr Antonsen dog precis.

403
00:44:26,423 --> 00:44:27,380
Hon har fel.

404
00:44:29,702 --> 00:44:33,459
– Jag skrev precis dödsattesten.
- Och ändå säger jag dig att han inte är död.

405
00:44:34,830 --> 00:44:39,068
Alla är överens om att ett centrum
palliativ vård är rätt plats

406
00:44:39,068 --> 00:44:42,326
så att Antonsen kan tillbringa sina sista dagar.
Men vad vet du?

407
00:44:43,698 --> 00:44:45,818
Antonsen når aldrig
palliativ vårdcentral,

408
00:44:46,683 --> 00:44:50,068
eftersom han kommer att dö i ambulansen
Jag går dit.

409
00:44:51,700 --> 00:44:57,020
Och därför påverkar det inte graden av
Rikets dödlighet på något sätt.

410
00:44:59,005 --> 00:45:02,490
Vi har tur! snälla,
ta ut patienten i rullstol.

411
00:45:03,045 --> 00:45:06,209
Om det inte finns några lediga ambulanser, bara...

412
00:45:07,005 --> 00:45:08,255
sätta honom i en taxi.

413
00:45:35,999 --> 00:45:39,482
Där finns hjärtat.
Huvudnyckeln fungerar inte.

414
00:45:43,222 --> 00:45:45,005
Jag ser det tydligt.

415
00:45:46,260 --> 00:45:50,076
Jag är säker på att du snart kommer att se
med en mammas ögon.

416
00:46:12,774 --> 00:46:16,990
Jag måste gå in dit för att diagnostisera det.
Vi behöver hjälp.

417
00:46:17,780 --> 00:46:22,427
Kanske kan Hook uppfinna någon sort
av maskinen. Om vi ​​kan övertyga honom.

418
00:46:23,331 --> 00:46:25,123
Oroa dig inte, jag går.

419
00:46:25,639 --> 00:46:28,779
Kan jag träffas, om jag kan
använda det här ordet, fången?

420
00:46:29,184 --> 00:46:33,677
– Nej, vi stoppade honom.
– Och så, ordet används korrekt.

421
00:46:33,677 --> 00:46:36,365
Som den häktades advokat har jag rätt

422
00:46:36,365 --> 00:46:40,302
10 minuters interaktion/konferens
före sanktionen.

423
00:46:41,670 --> 00:46:45,230
Okej, 10 minuter.
Inte en sekund till.

424
00:46:45,230 --> 00:46:46,529
Vi väntar där.

425
00:46:52,514 --> 00:46:56,459
De fina sakerna du sa förut...

426
00:46:59,270 --> 00:47:00,396
var de sanna?

427
00:47:03,519 --> 00:47:04,630
Så sant!

428
00:47:07,566 --> 00:47:08,662
Så sant!

429
00:47:12,510 --> 00:47:16,849
Vad fick dig att säga dem?
Vi har träffats många gånger tidigare.

430
00:47:17,262 --> 00:47:21,232
Vad förändrades
varför sa han det?

431
00:47:22,525 --> 00:47:24,177
Det gör mig nervös.

432
00:47:25,593 --> 00:47:27,505
Berätta om dina känslor.

433
00:47:30,114 --> 00:47:31,919
Jag vågar inte.

434
00:47:34,752 --> 00:47:37,052
Om jag tar honom i handen så vågar han.

435
00:47:38,453 --> 00:47:42,388
Hennes bröstvårtor...de där bröstvårtorna...

436
00:47:43,142 --> 00:47:44,482
Vad är det för fel på dem?

437
00:47:45,074 --> 00:47:48,412
Jag minns inte att jag lagt märke till dem tidigare.

438
00:47:49,855 --> 00:47:51,826
Krökningen av hennes bröst.

439
00:47:55,608 --> 00:47:59,607
Jag vet att varje kvinna har rätt

440
00:48:01,143 --> 00:48:05,498
att avslöja dig själv eller inte...

441
00:48:08,801 --> 00:48:09,919
avslöja dig själv.

442
00:48:11,373 --> 00:48:15,435
Vad skulle du helst vilja ha
göra med händerna?

443
00:48:17,641 --> 00:48:18,529
Ge mig dem!

444
00:48:20,574 --> 00:48:22,685
Ge mig dina bröst.
Ge mig dina bröstvårtor.

445
00:48:24,222 --> 00:48:27,224
- God eftermiddag.
- Hej, K. Svensson.

446
00:48:29,241 --> 00:48:30,740
Ge mig dina bröstvårtor.

447
00:48:33,216 --> 00:48:34,396
Ge mig dem.

448
00:48:36,207 --> 00:48:39,990
Motgiften. Kom igen, Judith.

449
00:48:40,517 --> 00:48:42,544
Ring om du har några frågor.

450
00:48:44,564 --> 00:48:46,959
- Nej, nej, nej...
- Vänta.

451
00:48:47,408 --> 00:48:48,818
Jag har något till den fånge.

452
00:48:52,460 --> 00:48:56,029
Det är allt. Nu uppfyller jag
Kingdom klädkod.

453
00:48:56,754 --> 00:48:58,716
Här är du, arresterad.

454
00:49:04,966 --> 00:49:06,615
- Kom igen.
– Flaskan är inte där.

455
00:49:06,824 --> 00:49:10,219
Vänta, flaskan är borta!
Det var den idioten!

456
00:49:10,219 --> 00:49:13,052
Idioten tog
Pappas lilla flaska!

457
00:49:23,700 --> 00:49:25,950
PADDARNA

458
00:50:38,540 --> 00:50:39,239
Krok.

459
00:50:41,808 --> 00:50:42,622
Krok.

460
00:50:45,952 --> 00:50:52,083
Det är dags att använda motgiften.
Vi får se vilket humör han vaknar upp i.

461
00:50:56,291 --> 00:50:59,591
Vakna upp och drick det här.

462
00:51:01,542 --> 00:51:03,724
Baby eller så måste vi
ge dig en IV.

463
00:51:05,405 --> 00:51:08,458
Där går det. Som är.

464
00:51:25,095 --> 00:51:27,505
Helvete, det gjorde de
bra tält då.

465
00:51:34,572 --> 00:51:37,200
Mogge, vad gör du här?

466
00:52:31,399 --> 00:52:34,679
Gör allt detta verkligen Hook gör?

467
00:52:34,939 --> 00:52:39,599
Alla förnekade honom efter att han bröt upp
elektricitet och dödade 21 människor.

468
00:52:40,632 --> 00:52:44,091
Så han var tvungen att ägna sig åt
till affärer på egen hand.

469
00:52:45,126 --> 00:52:50,778
I Kina innebar ett lyckligt liv att arbeta
svårt i din ungdom att försörja din familj.

470
00:52:51,875 --> 00:52:55,935
När du nått en viss ålder,
du kan dra dig tillbaka till en opiumhåla

471
00:52:56,983 --> 00:53:00,466
och leva i opiums eufori
tills jag dör.

472
00:53:01,101 --> 00:53:04,122
Varför ligger de ner
i de där obekväma sakerna?

473
00:53:04,552 --> 00:53:07,591
De är autentiska
ihåliga opiumkuddar.

474
00:53:08,091 --> 00:53:13,278
Du lägger dina få saker
inuti så att de inte blir stulna.

475
00:53:14,224 --> 00:53:17,645
När rökaren sover,
hans kropp täcker kudden

476
00:53:18,401 --> 00:53:20,122
och den här har till och med ett lås.

477
00:53:28,620 --> 00:53:30,849
- Är du klarsynt nu?
– Det verkar så.

478
00:53:31,165 --> 00:53:35,770
Bra. vi måste öppna
en dörr i Cardio.

479
00:53:35,932 --> 00:53:40,036
Huvudnyckeln fungerar inte.
Det är ganska brådskande.

480
00:53:42,989 --> 00:53:44,544
Det går...

481
00:53:46,843 --> 00:53:49,935
Det är fantastiskt vad man kan åstadkomma
på IKEA idag.

482
00:53:58,736 --> 00:54:00,872
Prova den andra.

483
00:54:37,301 --> 00:54:40,544
Jag misstänker att det är något
i höger ventrikel.

484
00:54:42,171 --> 00:54:43,661
Förbered dig för operation.

485
00:54:47,158 --> 00:54:48,536
- Förberedd för operation.
- Skalpell.

486
00:54:57,403 --> 00:54:59,300
Förbered suget.

487
00:54:59,553 --> 00:55:00,739
Spridare!

488
00:55:05,060 --> 00:55:07,489
Kontrollera att cirkulationen
vara konstant.

489
00:55:08,296 --> 00:55:12,356
- Vänta, något är fel.
- Tappar trycket.

490
00:55:12,975 --> 00:55:14,255
Flimmer!

491
00:55:15,941 --> 00:55:18,505
- Starta HLR. Snabb!
- Starta HLR.

492
00:55:21,370 --> 00:55:23,888
En, två, tre, fyra...

493
00:55:29,900 --> 00:55:34,427
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...

494
00:55:34,427 --> 00:55:36,020
Han tappar mycket blod.

495
00:55:38,420 --> 00:55:39,669
Vi tappar det!

496
00:55:42,698 --> 00:55:46,427
<i>Kycklinglår och massor av rödbetor
och buljong går i grytan,</i>

497
00:55:46,580 --> 00:55:50,286
<i>om du är i djupet av kungariket
Allt är ditt fel.</i>

498
00:55:53,230 --> 00:55:56,403
Blod rinner genom rännan

499
00:55:57,388 --> 00:56:00,653
från Stora torget i Stockholm.

500
00:56:02,622 --> 00:56:06,739
Tyrannen Christian II
jublar.

501
00:56:09,763 --> 00:56:12,418
Och vilken glädje!

502
00:56:14,966 --> 00:56:19,067
Nästan hundra mördas

503
00:56:20,809 --> 00:56:24,239
på byggnadsställningen på Great Plaza.

504
00:56:26,126 --> 00:56:29,114
Ett dån hörs från skogen.

505
00:56:30,220 --> 00:56:34,567
Ett dån från bergen.

506
00:56:36,130 --> 00:56:37,145
Krig!

507
00:56:39,228 --> 00:56:40,060
Krig!

508
00:56:46,736 --> 00:56:50,052
Danskt avskum!

509
00:56:51,580 --> 00:56:53,067
Fan, det är tillbaka!

510
00:56:57,333 --> 00:57:00,505
Och fortfarande ingenting på radarn.

511
00:57:24,584 --> 00:57:26,020
Hjärtstopp!

512
00:57:31,359 --> 00:57:36,411
Förstfödslorätt. En något förlegad uppfattning,
för att inte tala om bibliska.

513
00:57:37,184 --> 00:57:43,464
I Bibeln sålde Esau sin förstfödslorätt
till sin tvillingbror, Jacob,

514
00:57:43,820 --> 00:57:45,497
för en tallrik röd gryta.

515
00:57:45,833 --> 00:57:49,497
Senare bedrog Jakob sin far
att ge honom hans välsignelser

516
00:57:49,752 --> 00:57:52,130
tack vare sin mors listiga plan.

517
00:57:53,064 --> 00:57:57,161
Som en allmän regel använder Bibeln bara
kvinnliga karaktärer för intrigen.

518
00:57:57,904 --> 00:58:02,067
Varför pratar jag om förstfödslorätt
i vår lilla berättelse?

519
00:58:02,391 --> 00:58:07,169
Det är lite vagt i fallet med
Storebror och Lillebror,

520
00:58:07,734 --> 00:58:12,638
sedan Lillebror onekligen
kom först. Men spelar det någon roll?

521
00:58:13,817 --> 00:58:17,974
Jag kan bara uppmuntra tittarna,
med eller utan förstfödslorätt,

522
00:58:17,974 --> 00:58:20,575
att fortsätta se med mod

523
00:58:20,829 --> 00:58:25,075
och reflektera över om svaren
överträffa gåtorna eller vice versa.

524
00:58:26,016 --> 00:58:30,395
Och, naturligtvis, var beredd, med
en ångerfull Lars von Trier ansvarig

525
00:58:30,596 --> 00:58:36,036
i Bibeln, världen och kungariket,
att ta det goda med det onda.


